screw log 3.5

年末にホストからクリスマスメールが届いたので返信したんだけど返事が来た。今の仕事の事、英語を習い始めた事、オバマに期待している事等書いて送ったんだけど、丁寧に返信してくれた。ねじくんのホストはワシントン州で、この州は反ブッシュな州なのでオバマネタを書いてみたんだけどやっぱりすごい期待してるのと反黒人主義の人達も多いのでとても心配してるって書いてた。うちのホストはソーダがすごい好きなので、いつもメールの最後にLess soda, OK?って書くんだけど、いよいよホストファーザーにドクターストップがかかったらしい。ホストマザーは糖尿の気があるのでダイエットコーク。あれはあれでアスパラテームっていう年伝説ではダイエットコークで脳腫瘍とかってのもあったりするのでこれはこれで心配。ホストファーザーに戻ると彼は見事なペプシ腹で、１日４、５本飲んでたからそりゃなるわな、と。ノーペプシ運動はなんとかやってるみたいだけどやっぱりやめるのは結構辛いみたい。

英語つながりで今日会社でアンビエントオクルージョンの説明をしてる英語ページをちょっと翻訳してみた。１、２時間あればちょっとしたページなら訳す事が出来る事が分かった。2002年のものだからかなり前の話なので、AOのレンダリングに５時間とか、精度を上げるために何枚もレンダリングしないといけないとかが書いてあり、時代の流れを感じたりもした。あとはアンビエントオクルージョンってグローバルイルミネーションの簡易実装として作られた手法であくまで光源計算の一部なんだけど、ほこりのたまる場所なんてのををシミュレートするDirtShaderなんてのもあったりするのね、とかわかった。